1. malayalam
    Word & Definition ശിവരാത്രി - കുംഭമാസത്തിലെ കൃഷ്‌ണപക്ഷ ചതുര്‍ദശി, ശിവപ്രീതിക്കായി ആചരിക്കുന്ന ഉപവാസം
    Native ശിവരാത്രി -കുംഭമാസത്തിലെ കൃഷ്‌ണപക്ഷ ചതുര്‍ദശി ശിവപ്രീതിക്കായി ആചരിക്കുന്ന ഉപവാസം
    Transliterated sivaraathri -kumbhamaasaththile krish‌anapaksha chathur‍dasi sivapreethikkaayi aacharikkunna upavaasam
    IPA ɕiʋəɾaːt̪ɾi -kumbʱəmaːsət̪t̪ileː kr̩ʂɳəpəkʂə ʧət̪uɾd̪əɕi ɕiʋəpɾiːt̪ikkaːji aːʧəɾikkun̪n̪ə upəʋaːsəm
    ISO śivarātri -kuṁbhamāsattile kṛṣṇapakṣa caturdaśi śivaprītikkāyi ācarikkunna upavāsaṁ
    kannada
    Word & Definition ശിവരാത്രി - മാഘമാസദ കൃഷ്‌ണപക്ഷദ ചതുര്‍ദശിയരാത്രി, ശിവന പ്രീത്യര്‍ഥവാഗി ആചരിസുവ വ്രതോപവാസ
    Native ಶಿವರಾತ್ರಿ -ಮಾಘಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ದಶಿಯರಾತ್ರಿ ಶಿವನ ಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಆಚರಿಸುವ ವ್ರತೇಾಪವಾಸ
    Transliterated shivaraathri -maaghamaasada krrishhNapakshhada chathurdashiyaraathri shivana prithyarthhavaagi aacharisuva vratheaapavaasa
    IPA ɕiʋəɾaːt̪ɾi -maːgʱəmaːsəd̪ə kr̩ʂɳəpəkʂəd̪ə ʧət̪uɾd̪əɕijəɾaːt̪ɾi ɕiʋən̪ə pɾiːt̪jəɾt̪ʰəʋaːgi aːʧəɾisuʋə ʋɾət̪ɛaːpəʋaːsə
    ISO śivarātri -māghamāsada kṛṣṇapakṣada caturdaśiyarātri śivana prītyarthavāgi ācarisuva vratāpavāsa
    tamil
    Word & Definition ശിവരാത്തിരി - മാശിമാതത്തില്‍ വിരതമിരുന്തും വിഴിത്തിരുന്തും ശിവനൈവഴിപടും ഇരവു
    Native ஶிவராத்திரி -மாஶிமாதத்தில் விரதமிருந்தும் விழித்திருந்தும் ஶிவநைவழிபடும் இரவு
    Transliterated sivaraaththiri maasimaathaththil virathamirunthum vizhiththirunthum sivanaivazhipatum iravu
    IPA ɕiʋəɾaːt̪t̪iɾi -maːɕimaːt̪ət̪t̪il ʋiɾət̪əmiɾun̪t̪um ʋiɻit̪t̪iɾun̪t̪um ɕiʋən̪ɔʋəɻipəʈum iɾəʋu
    ISO śivarāttiri -māśimātattil viratamiruntuṁ viḻittiruntuṁ śivanaivaḻipaṭuṁ iravu
    telugu
    Word & Definition ശിവരാത്രി - മാഘമാസം, കൃഷ്‌ണപക്ഷചതുര്‍ദശിനാഡുവച്ചേ ശിവസംബംധമൈന ഉപവാസദിന
    Native శివరాత్రి -మాఘమాసం కృష్ణపక్షచతుర్దశినాడువచ్చే శివసంబంధమైన ఉపవాసదిన
    Transliterated sivaraathri maaghamaasam krishnapakshachathurdasinaaduvachche sivasambamdhamaina upavaasadina
    IPA ɕiʋəɾaːt̪ɾi -maːgʱəmaːsəm kr̩ʂɳəpəkʂəʧət̪uɾd̪əɕin̪aːɖuʋəʧʧɛː ɕiʋəsəmbəmd̪ʱəmɔn̪ə upəʋaːsəd̪in̪ə
    ISO śivarātri -māghamāsaṁ kṛṣṇapakṣacaturdaśināḍuvaccē śivasaṁbaṁdhamaina upavāsadina

Comments and suggestions